SHOP
内祝いカッターシャツ、ずるこみ、お金をこわすなど、「大人になって地域限定と知った言葉」
更新
口コミサイト「ウィメンズパーク」に、「標準語と思っていたら、方言だったと知った言葉ありますか？」という声が届きました。子どもの頃から普通に使っていた言葉が、大人になってから地域限定と知った、という体験は多くの人があるようです。言葉遣いで「同郷だ！」と、わかり、おおいに盛り上がりました。
これって普通名詞じゃないの？ 全国区は違う名前だったもの。
押しピン
「画鋲のことです。Amazonの商品検索で使えますが、通じない地域があると最近知りました」
カッターシャツ
「関西出身です。東京出身の夫から指摘されるまで、標準語だと思ってました。ちなみにYシャツのことです」
ズック
「靴のことです、内グッズ、外ズックって言ってました」
せんひき
「定規のことです。今の職場は県外から嫁いだ人が多く、通じなくてびっくりしました。
ママ友は『ものさし』と、言っていました」
コマ付き自転車
「子どもが乗る補助輪付きの自転車のことです。
ママ友に『コマ付き自転車が〜』と、言ったらキョトンとされました」
え？ こういう意味もあるよね？ 全国区で使うけど意味が違う編
なおす
「（物を）しまう、片付ける、です。西日本出身の夫がよく使います。
最近は関東出身の私にも感染し、子どもも使うように。ちなみに東京在住です」
ちんちん
「下ネタではありません。熱いことです」
お金をこわす
「お金を両替する、小銭や千円札など細かくする、という意味です。
東京で通じなくてびっくりしました。名古屋出身です」
こわい
「体調が悪い、という意味です。病院で『数日前からこわくて』と、説明しても通じず。
熱が出て体が痛いと話したら、先生が『それはえらいね』と。
褒められた？ なぜ？ とキョトンとしたら、看護婦さんが『えらい＝しんどい』と、教えてくれました」
ゴミなげて
「ゴミを捨ててという意味です。北海道です」
みやすい
「簡単、やさしい、という意味です。子どもに『今日のテストみやすかった？』と、聞いたら『見づらいとかあるの？』と、言われてしまった」
机をつる
「机を空中に吊るすのではなく、移動する、という意味です」
つめる
「はさむ、という意味です。
子どもが指をドアに挟んだので、お医者さんに『子どもが指をつめて』と、説明したら、先生がものすごい真顔に。
看護婦さんが『はさんだって意味です』と、説明したらホッとした表情に。
任侠映画であるあるの指の切断を妄想したようです」
だから
「だよね、という同意で使います。『今日はだるいね』『だから〜』みたいに使います。
地元以外で使って、相手を困惑させた経験あり」
ひやかす
「からかうことではありません。水に浸す、という意味です。
新潟出身の母は『うるかす』と、言ってました」
まがる
「触ることです。『これ、まがってみて』みたいに使います。
友人が無理やり曲げようとして、びっくりしたことあります」
外国語レベルで通じなかった日本語編
「さら」「さらぴん」
「新品のことです。地方出身の新人に『さらの紙を持ってきて』と、言ったら『さらってなんですか？』と、真顔で質問されて、標準語ではないと知りました」
ドベ
「最下位のことです」
はわく
「ほうきで掃くことです」
ずるこみ
「割り込みすることです。知らない人＆使わない人が多いことを、最近知りました」
手がたう
「手が届く、という意味です。夫に『手がたわんから取ってー！』と、言ったら怪訝な顔されました」
てれこ
「互い違いのことです。大人になるまで標準語と信じてました」
しかぶった
「おもらしのことです。
子どもの頃から当たり前のように使っていたので、通じないと知った時は衝撃でした。
ちなみに九州出身です」
からう
「背負う、おんぶする、という意味です。ランドセルをからう、子どもをからう、と使います。
熊本出身です。なので『しぶかった』わかりますよ〜」
あとぜき
「ドアを開けたら閉める、という意味です。お店や学校のドア付近に、普通に貼り紙で書いてあります。熊本出身です！」
みぃがいく
「筋肉痛のことです。『昨日はマラソン大会で太もも みぃ いってんねん』みたいに使います。
関東ではまったく通じなかったです」
ラーフル
「黒板消しです」
「ラーフル、わかります。では『むつこい』もわかりますよね？『机をかく』『とりのこ用紙』も言いますか？」
「おぉ、同郷の方がいましたね。胸焼けする（むつこい）、机を運ぶ（机をかく）、模造紙（とりのこ用紙）なんて、言ったことない。四国のみかんの美味しい県出身です。
小学生の子どもは普通に使って、周囲からキョトンとされたそうです」
しょっぱい
「塩辛い、という意味です。他にもしょっぱな（最初）、おっかない（怖い）、ぺっちゃんこ（真っ平ら）は、東京弁と最近知りました」
などなど。日本列島は狭いと言いますが、これだけの言葉があるとは。とっても広くて、あったかい言葉があふれているなぁと感じました。
文／和兎 尊美
■文中のコメントは口コミサイト「ウィメンズパーク」の投稿を抜粋したものです。
